Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senseritdefiniebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latineequidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placeratper. Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democritum te nec, ei eosdebet libris consulatu.

澎湃号·政务

约翰·斯坎伦:终结野生动植物非法交易,全球行动应与时俱进

终结野生动植物非法贸易,全球行动应与时俱进

2020-04-02 07:24  来源:澎湃新闻·澎湃号·政务

编者按:近日,非洲公园(African Parks)的特使、原联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)秘书长约翰·斯坎伦(John Scanlon) 先生与绿会国际部小编分享了他的这篇最新文章。每次读他的作品都让我们很受启发和鼓舞,尽管这篇文章中并不是所有观点都认可,总感受益良多。现绿会经授权翻译发布如下,供各方参考。

他的几个核心观点值得我们反思:1)CITES本质上是个贸易公约,而非一个自然保护公约。处理非法贸易和更普遍的野生动物犯罪的法律文书不应由与贸易有关的公约CITES牵头,它现在必须被纳入国际刑法框架中。现有努力远远不够。2)强调自然保护要让当地社区受益;3)梳理了人们关于采取“以保护物种为主”还是“保护生态系统为主”的方法产生的不同的阵营。(这也是小编在实践工作中经常在思考的问题,尤其在涉及到诸如遗鸥、东方白鹳、大鸨等迁徙物种保护的时候所遇现实困境更然。不知未来的“2020后生物多样性全球框架”会给前者留下多少空间?)